현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 15장 32절  개역개정 훈계 받기를 싫어하는 자는 자기의 영혼을 경히 여김이라 견책을 달게 받는 자는 지식을 얻느니라  KJV He that refuseth instruction despiseth his own soul: but he that heareth reproof getteth understanding.  NIV He who ignores discipline despises himself, but whoever heeds correction gains understanding.  공동번역 교훈을 저버리는 사람은 제 목숨을 잃고 책망을 귀담아 듣는 사람은 지각을 얻는다.  북한성경 교훈을 저 버리는 사람은 제목숨을 잃고 책망을 귀담아 듣는 사람은 지각을 얻는다.  Afr1953 Hy wat die tug verwerp, ag sy eie lewe gering; maar hy wat na die teregwysing luister, verkry verstand.  BulVeren Който пренебрегва изобличение, презира душата си, а който слуша изобличение, придобива разум.  Dan Hvo Tugt forsm?r, lader h?nt om sin Sjæl, men Vid fanger den, der lytter til Revselse.  GerElb1871 Wer Unterweisung verwirft, verachtet seine Seele; wer aber auf Zucht h?rt, erwirbt Verstand.  GerElb1905 Wer Unterweisung verwirft, verachtet seine Seele; wer aber auf Zucht h?rt, erwirbt Verstand.  GerLut1545 Wer sich nicht ziehen l?ßt, der macht sich selbst zunichte; wer aber Strafe h?ret, der wird klug.  GerSch Wer der Zucht entl?uft, verachtet seine Seele; wer aber auf Zurechtweisung h?rt, erwirbt Verstand.  UMGreek Οστι? απωθει την διδασκαλιαν, αποστρεφεται την ψυχην αυτου αλλ οστι? ακουει τον ελεγχον, αποκτα συνεσιν.  ACV He who refuses correction despises his own soul, but he who hearkens to reproof gets understanding.  AKJV He that refuses instruction despises his own soul: but he that hears reproof gets understanding.  ASV He that refuseth (1) correction despiseth his own soul; But he that hearkeneth to reproof getteth (2) understanding. (1) Or instruction 2) Heb heart )  BBE He who will not be controlled by training has no respect for his soul, but he who gives ear to teaching will get wisdom.  DRC He that rejecteth instruction, despiseth his own soul: but he that yieldeth to reproof possesseth understanding.  Darby He that refuseth instruction despiseth his own soul; but he that heareth reproof getteth sense.  ESV Whoever ([ch. 8:33]) ignores instruction (See ch. 8:36) despises himself,but he who listens to reproof ([ch. 19:8]) gains intelligence.  Geneva1599 Hee that refuseth instruction, despiseth his owne soule: but he that obeyeth correction, getteth vnderstanding.  GodsWord Whoever ignores discipline despises himself, but the person who listens to warning gains understanding.  HNV He who refuses correction despises his own soul,but he who listens to reproof gets understanding.  JPS He that refuseth correction despiseth his own soul; but he that hearkeneth to reproof getteth understanding.  Jubilee2000 He that refuses chastening despises his own soul, but he that hears reproof has an [understanding] heart.  LITV He who ignores correction despises his own soul, but he who hears reproof gets understanding.  MKJV He who refuses instruction despises his own soul, but he who hears reproof gets understanding.  RNKJV He that refuseth instruction despiseth his own soul: but he that heareth reproof getteth understanding.  RWebster He that refuseth instruction despiseth his own soul : but he that heareth reproof getteth understanding . {instruction: or, correction} {heareth: or, obeyeth} {getteth...: Heb. possesseth an heart}  Rotherham He that declineth correction, despiseth his own soul, but, he that heareth reproof, gaineth sense.  UKJV He that refuses instruction despises his own soul: but he that hears reproof gets understanding.  WEB He who refuses correction despises his own soul,but he who listens to reproof gets understanding.  Webster He that refuseth instruction despiseth his own soul: but he that heareth reproof getteth understanding.  YLT Whoso is refusing instruction is despising his soul, And whoso is hearing reproof Is getting understanding.  Esperanto Kiu forpusxas admonon, tiu malestimas sian animon; Sed kiu auxskultas instruon, tiu akiras sagxon.  LXX(o) ο? απωθειται παιδειαν μισει εαυτον ο δε τηρων ελεγχου? αγαπα ψυχην αυτου

인기검색어 kcm  3111973 교회  1747841 선교  1710617 예수  1616037 설교  1294751 아시아  1195707 세계  1178732 선교회  1135177 사랑  1120637 바울  1109868 [배너등록]