현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 9장 7절  개역개정 거만한 자를 징계하는 자는 도리어 능욕을 받고 악인을 책망하는 자는 도리어 흠이 잡히느니라  KJV He that reproveth a scorner getteth to himself shame: and he that rebuketh a wicked man getteth himself a blot.  NIV "Whoever corrects a mocker invites insult; whoever rebukes a wicked man incurs abuse.  공동번역 거만한 자를 꾸짖으면 욕을 먹고, 못된 녀석을 책망하면 해를 입게 마련이다.  북한성경 거만한 자를 꾸짖으면 욕을 먹고 못된 녀석을 책망하면 해를 입게 마련이다.  Afr1953 Hy wat 'n spotter teregwys, behaal vir homself skande, en hy wat 'n goddelose bestraf, vir homself 'n skandvlek.  BulVeren Който поучава присмивателя, си докарва позор; и който изобличава безбожния, си лепва петно.  Dan Tugter man en Spotter, henter man sig H?n; revser man en gudløs, høster man Skam;  GerElb1871 Wer den Sp?tter zurechtweist, zieht sich Schande zu; und wer den Gesetzlosen straft, sein Schandfleck ist es.  GerElb1905 Wer den Sp?tter zurechtweist, zieht sich Schande zu; und wer den Gesetzlosen straft, sein Schandfleck ist es.  GerLut1545 Wer den Sp?tter z?chtiget, der muß Schande auf sich nehmen; und wer den Gottlosen straft, der muß geh?hnet werden.  GerSch Wer einen Sp?tter z?chtigt, holt sich Beschimpfung, und wer einen Gottlosen bestraft, kriegt sein Teil.  UMGreek Ο νουθετων χλευαστην λαμβανει ει? εαυτον ατιμιαν και ο ελεγχων τον ασεβη λαμβανει ει? εαυτον μωμον.  ACV He who corrects a scoffer gets himself reviling. And he who reproves a wicked man gets himself a bruise.  AKJV He that reproves a scorner gets to himself shame: and he that rebukes a wicked man gets himself a blot.  ASV He that correcteth a scoffer getteth to himself reviling; And he that reproveth a wicked man getteth himself a blot.  BBE He who gives teaching to a man of pride gets shame for himself; he who says sharp words to a sinner gets a bad name.  DRC He that teacheth a scorner, doth an injury to himself: and he that rebuketh a wicked man, getteth himself a blot.  Darby He that instructeth a scorner getteth to himself shame; and he that reproveth a wicked man getteth to himself a blot.  ESV Whoever corrects a scoffer gets himself abuse,and he who reproves a wicked man incurs injury.  Geneva1599 He that reproueth a scorner, purchaseth to himselfe shame: and he that rebuketh the wicked, getteth himselfe a blot.  GodsWord Whoever corrects a mocker receives abuse. Whoever warns a wicked person gets hurt.  HNV He who corrects a mocker invites insult.He who reproves a wicked man invites abuse.  JPS He that correcteth a scorner getteth to himself shame, and he that reproveth a wicked man, it becometh unto him a blot.  Jubilee2000 He that chastens a scorner brings shame unto himself, and he that chastens a wicked [man brings] himself a blot.  LITV He who reproves a scorner gets shame to himself; and he who rebukes a wicked man gets his own blot.  MKJV One rebuking a scorner gets shame to himself; and one rebuking a wicked one gets himself a blemish.  RNKJV He that reproveth a scorner getteth to himself shame: and he that rebuketh a wicked man getteth himself a blot.  RWebster He that reproveth a scorner getteth to himself shame : and he that rebuketh a wicked man getteth himself a blot .  Rotherham He that rebuketh a scoffer, getteth to himself contempt, and, he that reproveth a lawless man, getteth to himself his shame.  UKJV He that reproves a scorner gets to himself shame: and he that rebukes a wicked man gets himself a blot.  WEB He who corrects a mocker invites insult.He who reproves a wicked man invites abuse.  Webster He that reproveth a scorner, getteth to himself shame: and he that rebuketh a wicked [man getteth] himself a blot.  YLT The instructor of a scorner Is receiving for it--shame, And a reprover of the wicked--his blemish.  Esperanto Kiu instruas blasfemanton, tiu prenas sur sin malhonoron; Kaj kiu penas gxustigi malpiulon, tiu estas mokata.  LXX(o) ο παιδευων κακου? λημψεται εαυτω ατιμιαν ελεγχων δε τον ασεβη μωμησεται εαυτον

인기검색어 kcm  3111973 교회  1747841 선교  1710617 예수  1616037 설교  1294751 아시아  1195707 세계  1178732 선교회  1135177 사랑  1120637 바울  1109868 [배너등록]