| 성경장절 |
잠언 1장 30절 |
| 개역개정 |
나의 교훈을 받지 아니하고 나의 모든 책망을 업신여겼음이니라 |
| KJV |
They would none of my counsel: they despised all my reproof. |
| NIV |
since they would not accept my advice and spurned my rebuke, |
| 공동번역 |
내 충고를 따르지 않고 온갖 훈계를 업신여긴 탓이다. |
| 북한성경 |
내 충고를 따르지 않고 온갖 훈계를 없수이 여긴 탓이다. |
| Afr1953 |
van my raad nie wou weet nie, al my teregwysinge verag het, |
| BulVeren |
не приеха съвета ми и презряха цялото ми изобличение, |
| Dan |
mit R?d tog de ikke til sig, men lod h?nt om al min Revselse. |
| GerElb1871 |
nicht eingewilligt haben in meinen Rat, verschm?ht alle meine Zucht. |
| GerElb1905 |
nicht eingewilligt haben in meinen Rat, verschm?ht alle meine Zucht. |
| GerLut1545 |
wollten meines Rats nicht und l?sterten alle meine Strafe, |
| GerSch |
daß sie meinen Rat nicht begehrt und alle meine Zurechtweisung verschm?ht haben. |
| UMGreek |
δεν ηθελησαν τα? συμβουλα? μου κατεφρονησαν παντα? του? ελεγχου? μου |
| ACV |
They wanted none of my counsel. They despised all my reproof. |
| AKJV |
They would none of my counsel: they despised all my reproof. |
| ASV |
They would none of my counsel; They despised all my reproof. |
| BBE |
They had no desire for my teaching, and my words of protest were as nothing to them. |
| DRC |
Nor consented to my counsel, but despised all my reproof. |
| Darby |
they would none of my counsel, they despised all my reproof: |
| ESV |
([See ver. 25 above]) would have none of my counseland ([See ver. 25 above]) despised all my reproof, |
| Geneva1599 |
They would none of my counsell, but despised all my correction. |
| GodsWord |
They refused my advice. They despised my every warning. |
| HNV |
They wanted none of my counsel.They despised all my reproof. |
| JPS |
They would none of my counsel, they despised all my reproof. |
| Jubilee2000 |
They rejected my counsel: they despised all my reproof. |
| LITV |
They did not want my counsel; they despised all my reproof, |
| MKJV |
They would have none of my counsel; they despised all my correction, |
| RNKJV |
They would none of my counsel: they despised all my reproof. |
| RWebster |
They rejected my counsel : they despised all my reproof . |
| Rotherham |
Consented not to my counsel, disdained all my rebuke, |
| UKJV |
They refused my counsel: they despised all my reproof. |
| WEB |
They wanted none of my counsel.They despised all my reproof. |
| Webster |
They rejected my counsel: they despised all my reproof. |
| YLT |
They have not consented to my counsel, They have despised all my reproof, |
| Esperanto |
Ili ne deziris miajn konsilojn, Ili malestimis cxiujn miajn predikojn: |
| LXX(o) |
ουδε ηθελον εμαι? προσεχειν βουλαι? εμυκτηριζον δε εμου? ελεγχου? |
인기검색어
3111973
