| 성경장절 |
시편 89장 32절 |
| 개역개정 |
내가 회초리로 그들의 죄를 다스리며 채찍으로 그들의 죄악을 벌하리로다 |
| KJV |
Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes. |
| NIV |
I will punish their sin with the rod, their iniquity with flogging; |
| 공동번역 |
나는 그 죄를 채찍으로 다스리고 그 잘못을 매로써 치리라. |
| 북한성경 |
나는 그 죄를 채찍으로 다스리고 그 잘못을 매로써 치리라. |
| Afr1953 |
as hulle my insettinge ontheilig en my gebooie nie hou nie, |
| BulVeren |
тогава ще накажа с тояга престъпленията им и с бич ? беззаконията им, |
| Dan |
da hjemsøger jeg deres Synd med Ris, deres Brøde med h?rde Slag; |
| GerElb1871 |
So werde ich mit der Rute heimsuchen ihre ?bertretung, und mit Schl?gen ihre Ungerechtigkeit. |
| GerElb1905 |
so werde ich mit der Rute heimsuchen ihre ?bertretung, und mit Schl?gen ihre Ungerechtigkeit. |
| GerLut1545 |
so sie meine Ordnungen entheiligen und meine Gebote nicht halten, |
| GerSch |
so will ich ihre S?nden mit der Rute heimsuchen und ihre Missetat mit Schl?gen; |
| UMGreek |
Τοτε θελω επισκεφθη με ραβδον τα? παραβασει? αυτων και με πληγα? τα? παρανομια? αυτων. |
| ACV |
then I will visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes, |
| AKJV |
Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes. |
| ASV |
Then will I visit their transgression with the rod, And their iniquity with stripes. |
| BBE |
Then I will send punishment on them for their sin; my rod will be the reward of their evil-doing. |
| DRC |
I will visit their iniquities with a rod: and their sins with stripes. |
| Darby |
Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes. |
| ESV |
then I will punish their transgression with (See Job 9:34) the rodand their iniquity with stripes, |
| Geneva1599 |
Then will I visite their transgression with the rod, and their iniquitie with strokes. |
| GodsWord |
then with a rod I will punish their rebellion and their crimes with beatings. |
| HNV |
then I will punish their sin with the rod,and their iniquity with stripes. |
| JPS |
Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with strokes. |
| Jubilee2000 |
then I will visit their rebellion with the rod and their iniquity with stripes. |
| LITV |
then I will visit their transgressions with the rod, and their sins with stripes. |
| MKJV |
then I will visit their wickedness with the rod, and their sin with stripes. |
| RNKJV |
Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes. |
| RWebster |
Then will I visit their transgression with the rod , and their iniquity with stripes . |
| Rotherham |
Then will I punish, with a rod, their transgression; And, with stripes, their iniquity: |
| UKJV |
Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes. |
| WEB |
then I will punish their sin with the rod,and their iniquity with stripes. |
| Webster |
Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes. |
| YLT |
I have looked after with a rod their transgression, And with strokes their iniquity, |
| Esperanto |
Tiam Mi per bastono punos ilian pekon Kaj per batoj ilian krimon; |
| LXX(o) |
(88:33) επισκεψομαι εν ραβδω τα? ανομια? αυτων και εν μαστιξιν τα? αμαρτια? αυτων |
인기검색어
3111973
