현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 40장 7절  개역개정 그 때에 내가 말하기를 내가 왔나이다 나를 가리켜 기록한 것이 두루마리 책에 있나이다  KJV Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me,  NIV Then I said, "Here I am, I have come--it is written about me in the scroll.  공동번역 엎드려 아뢰었사옵니다. "제가 대령하였습니다". 나를 들어 두루마리에 적어 두신 것, 당신 뜻을 따르라시는 것인 줄 아옵니다.  북한성경 엎드려 아뢰였사옵니다. "제가 대령하였습니다." 나를 들어 두루마리에 적어두신 것, 당신 뜻을 따르라는 것인줄 아옵니다.  Afr1953 U het geen behae in slagoffer of spysoffer nie; ore het U vir my gegrawe; brandoffer en sondoffer het U nie ge?is nie.  BulVeren Тогава казах: Ето, идвам; в свитъка на книгата е писано за мен.  Dan Da sagde jeg: "Se, jeg kommer, i Bogrullen er der givet mig Forskrift;  GerElb1871 Da sprach ich: Siehe, ich komme; in der Rolle des Buches steht von mir geschrieben.  GerElb1905 Da sprach ich: Siehe, ich komme; in der Rolle des Buches steht von mir geschrieben.  GerLut1545 Opfer und Speisopfer gefallen dir nicht; aber die Ohren hast du mir aufgetan. Du willst weder Brandopfer noch S?ndopfer.  GerSch Da sprach ich: Siehe, ich bin gekommen, in der Buchrolle steht von mir geschrieben;  UMGreek Τοτε ειπα, Ιδου, ερχομαι εν τω τομω του βιβλιου ειναι γεγραμμενον περι εμου  ACV Then I said, Lo, I have come. In the volume of a book it is written of me.  AKJV Then said I, See, I come: in the volume of the book it is written of me,  ASV Then said I, Lo, I am come; In the roll of the book it is (1) written of me: (1) Or prescribed to )  BBE Then I said, See, I come; it is recorded of me in the roll of the book,  DRC then said I, Behold I come. In the head of the book it is written of me  Darby Then said I, Behold, I come, in the volume of the book it is written of me--  ESV Then I said, Behold, I have come;in the scroll of the book it is written (Luke 24:44) of me:  Geneva1599 Then said I, Lo, I come: for in the rolle of the booke it is written of me,  GodsWord Then I said, "I have come! (It is written about me in the scroll of the book.)  HNV Then I said, “Behold, I have come.It is written about me in the book in the scroll.  JPS Then said I: 'Lo, I am come with the roll of a book which is prescribed for me;  Jubilee2000 Then said I, Behold, I come; in the volume of the book [it is] written of me,  LITV Then I said, Lo, I come, in the roll of the Book it is written of Me;  MKJV Then I said, Lo, I come, in the volume of the Book it is written of Me;  RNKJV Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me,  RWebster Then said I, Lo, I come : in the volume of the book it is written of me,  Rotherham Then, said I?Lo! I am come, In the written scroll, is it prescribed for me;  UKJV Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me,  WEB Then I said, “Behold, I have come.It is written about me in the book in the scroll.  Webster Then said I, Lo, I come: in the volume of the book [it is] written of me,  YLT Then said I, `Lo, I have come,' In the roll of the book it is written of me,  Esperanto Tiam mi diris:Jen mi venas; En la skribrulajxo estas skribite pri mi.  LXX(o) (39:8) τοτε ειπον ιδου ηκω εν κεφαλιδι βιβλιου γεγραπται περι εμου

인기검색어 kcm  3111973 교회  1747841 선교  1710617 예수  1616038 설교  1294751 아시아  1195707 세계  1178732 선교회  1135177 사랑  1120637 바울  1109868 [배너등록]