| 성경장절 |
욥기 13장 10절 |
| 개역개정 |
만일 너희가 몰래 낯을 따를진대 그가 반드시 책망하시리니 |
| KJV |
He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons. |
| NIV |
He would surely rebuke you if you secretly showed partiality. |
| 공동번역 |
그에게 아첨이나 하려는 엉큼한 생각을 품었다가는 호되게 꾸중이나 들을 것일세. |
| 북한성경 |
그에게 아첨이나 하려는 엉큼한 생각을 품었다가는 호되게 꾸중이나 들을 것일세. |
| Afr1953 |
Hy sal julle sekerlik straf as julle in die geheim partydig is. |
| BulVeren |
Той непременно ще ви изобличи, ако тайно показвате пристрастие. |
| Dan |
Revse jer vil han alvorligt, om I lader som intet og dog er partiske. |
| GerElb1871 |
Strafen wird er euch, wenn ihr im Geheimen die Person ansehet. |
| GerElb1905 |
Strafen wird er euch, wenn ihr im Geheimen die Person ansehet. |
| GerLut1545 |
Er wird euch strafen, wo ihr Person ansehet heimlich. |
| GerSch |
Nein, strafen wird er euch, wenn ihr im Geheimen die Person ansehet! |
| UMGreek |
Εξαπαντο? θελει σα? εξελεγξει, εαν κρυφιω? προσωποληπτητε. |
| ACV |
He will surely reprove you if ye secretly show partiality. |
| AKJV |
He will surely reprove you, if you do secretly accept persons. |
| ASV |
He will surely reprove you, If ye do secretly show partiality. |
| BBE |
He will certainly put you right, if you have respect for persons in secret. |
| DRC |
He shall reprove you, because in secret you accept his person. |
| Darby |
He will certainly reprove you, if ye do secretly accept persons. |
| ESV |
He will surely rebuke youif in secret you show partiality. |
| Geneva1599 |
He will surely reprooue you, if ye doe secretly accept any person. |
| GodsWord |
Will he really defend you if you secretly favor [him]? |
| HNV |
He will surely reprove youif you secretly show partiality. |
| JPS |
He will surely reprove you, if ye do secretly show favour. |
| Jubilee2000 |
He will reprove you severely, if in secret you give him such honour. |
| LITV |
He will surely reprove you if you secretly lift up faces. |
| MKJV |
He will surely blame you, if you secretly lift up persons. |
| RNKJV |
He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons. |
| RWebster |
He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons . |
| Rotherham |
He will, severely rebuke, you, if ye are secretly partial. |
| UKJV |
He will surely reprove you, if all of you do secretly accept persons. |
| WEB |
He will surely reprove youif you secretly show partiality. |
| Webster |
He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons. |
| YLT |
He doth surely reprove you, if in secret ye accept faces. |
| Esperanto |
Li certe vin punos, Se vi sekrete estos personfavoraj. |
| LXX(o) |
ουθεν ηττον ελεγξει υμα? ει δε και κρυφη προσωπα θαυμασετε |
인기검색어
3111973
