| 성경장절 |
출애굽기 32장 33절 |
| 개역개정 |
여호와께서 모세에게 이르시되 누구든지 내게 범죄하면 내가 내 책에서 그를 지워 버리리라 |
| KJV |
And the LORD said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book. |
| NIV |
The LORD replied to Moses, "Whoever has sinned against me I will blot out of my book. |
| 공동번역 |
야훼께서 모세에게 대답하셨다. `나에게 잘못을 저지른 자는 누구든지 그의 이름을 나의 기록에서 지워 버린다. |
| 북한성경 |
여호와께서 모세에게 대답하였다. 《나에게 잘못을 저지른 자는 누구든지 그의 이름을 나의 기록에서 지워 버린다. |
| Afr1953 |
Toe het die HERE Moses geantwoord: Wie teen My gesondig het, die sal Ek uitdelg uit my boek. |
| BulVeren |
Но ГОСПОД каза на Мойсей: Който е съгрешил против Мен, него ще залича от книгата Си. |
| Dan |
HERREN svarede Moses: "Den, som har syndet imod mig, ham vil jeg udslette af min Bog! |
| GerElb1871 |
Und Jehova sprach zu Mose: Wer gegen mich ges?ndigt hat, den werde ich aus meinem Buche ausl?schen. |
| GerElb1905 |
Und Jehova sprach zu Mose: Wer gegen mich ges?ndigt hat, den werde ich aus meinem Buche ausl?schen. |
| GerLut1545 |
Der HERR sprach zu Mose: Was? Ich will den aus meinem Buch tilgen, der an mir s?ndiget. |
| GerSch |
Der HERR sprach zu Mose: Ich will den aus meinem Buche tilgen, der an mir s?ndigt! |
| UMGreek |
Και ειπε Κυριο? προ? τον Μωυσην, Οστι? ημαρτησεν εναντιον εμου, τουτον θελω εξαλειψει εκ τη? βιβλου μου |
| ACV |
And LORD said to Moses, Whoever has sinned against me, him will I blot out of my book. |
| AKJV |
And the LORD said to Moses, Whoever has sinned against me, him will I blot out of my book. |
| ASV |
And Jehovah said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book. |
| BBE |
And the Lord said to Moses, Whoever has done evil against me will be taken out of my book. |
| DRC |
And the Lord answered him: He that hath sinned against me, him will I strike out of my book: |
| Darby |
And Jehovah said to Moses, Whoever hath sinned against me, him will I blot out of my book. |
| ESV |
But the Lord said to Moses, (Ezek. 18:4, 20) Whoever has sinned against me, I will blot out of my book. |
| Geneva1599 |
Then the Lord sayd to Moses, Whosoeuer hath sinned against me, I will put out of my booke. |
| GodsWord |
The LORD answered Moses, "I will wipe out of my book whoever sins against me. |
| HNV |
The LORD said to Moses, “Whoever has sinned against me, him will I blot out of my book. |
| JPS |
And the LORD said unto Moses: 'Whosoever hath sinned against Me, him will I blot out of My book. |
| Jubilee2000 |
And the LORD answered unto Moses, Whoever has sinned against me, this one will [I] blot out of my book. |
| LITV |
And Jehovah said to Moses, Whoever has sinned against Me, I will blot him from My book. |
| MKJV |
And the LORD said to Moses, Whoever has sinned against Me, I will blot him out of My book. |
| RNKJV |
And ???? said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book. |
| RWebster |
And the LORD said to Moses , Whoever hath sinned against me, him will I blot out of my book . |
| Rotherham |
And Yahweh said unto Moses,?Him who hath sinned against me, must I blot out of my book. |
| UKJV |
And the LORD said unto Moses, Whosoever has sinned against me, him will I blot out of my book. |
| WEB |
Yahweh said to Moses, “Whoever has sinned against me, him will I blot out of my book. |
| Webster |
And the LORD said to Moses, Whoever hath sinned against me, him will I blot out of my book. |
| YLT |
And Jehovah saith unto Moses, `Whoso hath sinned against Me--I blot him out of My book; |
| Esperanto |
Sed la Eternulo diris al Moseo; Kiu ajn pekis antaux Mi, tiun Mi elstrekos el Mia libro. |
| LXX(o) |
και ειπεν κυριο? προ? μωυσην ει τι? ημαρτηκεν ενωπιον μου εξαλειψω αυτον εκ τη? βιβλου μου |
인기검색어
3111954
